中國閃電升息一碼

油金應聲下挫 美元上揚



〔編譯羅倩宜／綜合外電報導〕中國人民銀行週二無預警調高存貸款利率一碼，是二○○七年十二月以來首次升息。此舉可能導致中國經濟放緩，原物料需求下降，因此黃金、原油應聲下挫，美元上揚。

人民銀行宣布將一年期存款利率上調一碼（○．二五％）至二．五％；一年期貸款利率則上調一碼至五．五六％。此舉被解讀為中國試圖透過升息手段，紓解通膨上升及資產泡沫的壓力。

雖然升息幅度不大，但對市場造成的心理效應立即帶來衝擊。台灣時間週二晚間十點，黃金價格大跌二％，報每英兩一三四一．一○美元；國際原油下挫二．四七％，報每桶八十一．○三美元；歐洲股市由紅翻黑，美股那斯達克早盤跌幅逾二％。美元對主要貨幣走升，美元指數在紐約匯市早盤上揚一．三三％。

北京中信證券（CITIC）首席分析師Zhu Jiangfang表示：「中國調升利率出乎市場意料，近期中國通膨上揚，實質利率進入負值，才迫使人行升息。」截至八月為止，中國年通膨率為三．五％，市場預估九月將上升至三．六％。上海股市過去九個交易日大漲十六％。

ＣＰＩ恐大升 加重通膨

部分分析師認為，人行在此時升息，很可能是因為週四將公布的第三季ＧＤＰ、九月份ＣＰＩ數據成長力道過於強勁；外界預估ＣＰＩ可能升至兩年來最高，ＧＤＰ年增率則為九．五％。

香港野村證券分析師Rob Subbaraman指出，「中國經濟成長似乎已與主要經濟體脫鉤，政策當然也要不一樣。」歐美各國目前仍維持低利率來刺激經濟復甦。

文章來源: 自由